They’re essentially making fun of noticeable trends on Reddit. r/gamingcirclejerk makes fun of the kind of posts that are posted on r/gaming. However, r/transgendercirclejerk is trans people making fun of themselves, not necessarily anything to do with Reddit.