If you want to fully enjoy Fitz's story and the ROTE series, it's highly recommended that you follow the reading order listed above (don't skip any books). For more information on why, please see this post.
For English Readers:
Farseer Trilogy: Assassin's Apprentice / Royal Assassin / Assassin's Quest
Liveship Traders: Ship of Magic / Mad Ship / Ship of Destiny
Tawny Man: Fool's Errand / Golden Fool / Fool's Fate
Rain Wild Chronicles: Dragon Keeper / Dragon Haven / City of Dragons / Blood of Dragons
For French readers, here is how the French titles line up with the English ones, in correct reading order:
Assassin's Apprentice / Royal Assassin / Assassin's Quest == L'apprenti assassin / L'assassin du roi / La nef du crépuscule / Le poison de la vengeance / La voie magique / La reine solitaire
Ship of Magic / The Mad Ship / Ship of Destiny == Le vaisseau magique / Le navire aux esclaves / La conquête de la liberté / Brumes et tempêtes / Prisons d'eau et de bois / L’Éveil des eaux dormantes / Le Seigneur des trois règnes / Ombres et Flammes / Les Marches du trône
Fool's Errand / The Golden Fool / Fool's Fate == Le prophète blanc / La secte maudite / Les Secrets de Castelcerf / Serments et Deuils / Le Dragon des Glaces / L'Homme Noir / Adieux et Retrouvailles
Dragon keeper / Dragon Haven / City of Dragons / Blood of Dragons == Dragons et serpents / Les eaux acides / La fureur du fleuve / La décrue / Les gardiens des souvenirs / Les pillards / Le vol des dragons / Le puits d'Argent.
Fool's Assassin / Fool's Quest / Assassin's Fate == Le Fou et l'Assassin / La Fille de l'assassin / En quête de vengeance / Le Retour de l'assassin / Sur les rives de l'Art / Le destin de l'assassin
For German Readers: The editions and titles can be found here.
For Spanish readers: Editions and titles can be found here. The final trilogy has not been translated into Spanish, but you might be able to find fan translations online.
Wilful Princess and the Piebald Prince - the events of this book happen long before ROTE and there is no direct connection to the series, so nothing would be spoiled by reading it first, or at any time during or after reading the series.
The order in which the short stories fit in with the reading order of ROTE:
Homecoming
The Willful Princess and the Piebald Prince
Cat's Meat
Assassin's Apprentice
Words Like Coins
Blue Boots
Her Father's Sword
Royal Assassin
Assassin's Quest
The Inheritance
Ship of Magic
Mad Ship
Ship of Destiny
Fool's Errand
Golden Fool
Fool's Fate
Dragon Keeper
Dragon Haven
City of Dragons
Blood of Dragons
Fool's Assassin
Fool's Quest
Assassin's Fate
The comic books are still in the process of being adapted and it's recommended to wait to read them until after you've completed the entire series, or at least until you've finished Farseer.
If you want to fully enjoy Fitz's story and the ROTE series, it's highly recommended that you follow the reading order listed above (don't skip any books). For more information on why, please see this post.
For English Readers:
Farseer Trilogy: Assassin's Apprentice / Royal Assassin / Assassin's Quest
Liveship Traders: Ship of Magic / Mad Ship / Ship of Destiny
Tawny Man: Fool's Errand / Golden Fool / Fool's Fate
Rain Wild Chronicles: Dragon Keeper / Dragon Haven / City of Dragons / Blood of Dragons
Fitz & the Fool: Fool's Assassin / Fool's Quest / Assassin's Fate
For French readers, here is how the French titles line up with the English ones, in correct reading order:
Assassin's Apprentice / Royal Assassin / Assassin's Quest == L'apprenti assassin / L'assassin du roi / La nef du crépuscule / Le poison de la vengeance / La voie magique / La reine solitaire
Ship of Magic / The Mad Ship / Ship of Destiny == Le vaisseau magique / Le navire aux esclaves / La conquête de la liberté / Brumes et tempêtes / Prisons d'eau et de bois / L’Éveil des eaux dormantes / Le Seigneur des trois règnes / Ombres et Flammes / Les Marches du trône
Fool's Errand / The Golden Fool / Fool's Fate == Le prophète blanc / La secte maudite / Les Secrets de Castelcerf / Serments et Deuils / Le Dragon des Glaces / L'Homme Noir / Adieux et Retrouvailles
Dragon keeper / Dragon Haven / City of Dragons / Blood of Dragons == Dragons et serpents / Les eaux acides / La fureur du fleuve / La décrue / Les gardiens des souvenirs / Les pillards / Le vol des dragons / Le puits d'Argent.
Fool's Assassin / Fool's Quest / Assassin's Fate == Le Fou et l'Assassin / La Fille de l'assassin / En quête de vengeance / Le Retour de l'assassin / Sur les rives de l'Art / Le destin de l'assassin
For German Readers: The editions and titles can be found here.
For Spanish readers: Editions and titles can be found here. The final trilogy has not been translated into Spanish, but you might be able to find fan translations online.
Wilful Princess and the Piebald Prince - the events of this book happen long before ROTE and there is no direct connection to the series, so nothing would be spoiled by reading it first, or at any time during or after reading the series.
The order in which the short stories fit in with the reading order of ROTE:
Homecoming
The Willful Princess and the Piebald Prince
Cat's Meat
Assassin's Apprentice
Words Like Coins
Blue Boots
Her Father's Sword
Royal Assassin
Assassin's Quest
The Inheritance
Ship of Magic
Mad Ship
Ship of Destiny
Fool's Errand
Golden Fool
Fool's Fate
Dragon Keeper
Dragon Haven
City of Dragons
Blood of Dragons
Fool's Assassin
Fool's Quest
Assassin's Fate
The comic books are still in the process of being adapted and it's recommended to wait to read them until after you've completed the entire series, or at least until you've finished Farseer.