Chinese/普通话：

大家好，我是28岁的医学院学生，找帮助我学医学中文的朋友因为准备好当住院医师。我在用课文学医学中文，但我的语法挺不好，所以我要跟中国人练习扮演医生和病人的角色。

我在学校学了中文四年，所以可以看懂很多汉字(HSK3?)，但是我使用中文的能力还是A1，阅读理解水平也许是A2。因此我想通过短信练习。短信可以让你纠正我。

我们可以用HelloTalk或者是Tandem因为在该应用软件很容易做纠正，但是你有其他的建议的话，就告诉我。

作为交换，我可以教你语言学法。就是说，我不怎么教英文，但我可以教你怎么教自己英文，就快快地掌握英文！我不给你鱼，但我教你怎么钓鱼！（别担心，可以问我简单的语法问题。 ）

我住在太平洋时间的地区 (UTC-8 hrs)。现在我有很多空儿。请给我发送短信！

English/英文：

Hi everyone! I’m a 28-year-old male medical school graduate seeking someone who can help me learn medical Chinese in preparation for residency! Right now I’m using a textbook, and my grammar is pretty bad right now, so I’d like to practice patient/doctor role play scenarios with a Chinese native.

I studied 4 years of Chinese in school, so I can read a lot of characters (around HSK3), but I’d say that functionally my Chinese is still A1 overall, and maybe A2 in reading comprehension alone. I’d prefer to practice through text messages since my listening comprehension is pretty bad right now, so an actual conversation would most certainly be a disaster. Plus, a text message conversation would allow for corrections that I can more easily review.

I’d like to use HelloTalk or Tandem due to the correction functions available, but I’m open to other suggestions.

IN EXCHANGE, I can provide coaching tips to help you improve your written English independently. I don’t really teach English, but rather, I can teach you how to learn a language efficiently. (Don’t worry, you can ask me simple grammar questions.)

I’m living on Pacific Standard Time (UTC-8 hrs). Send me a DM!