Your comment about your "Japanese being stronger even compared to other native speakers" really piqued my interest. I'm a 25 year old native English speaker from Canada, born and raised, and I've been wishing recently about "having someone who also has a naturally high verbal IQ, but in Japanese" to ask advanced questions about natural Japanese with!

The hardest part I think about actually trying to learn a language, is trying to understand, admist people constantly oversimplifying everything, how exactly to go about figuring out how to say things certain ways. English, much like Japanese (although I would argue Japanese likely moreso), has a lot of nuances that really change what you might want to say.

I'm much worse at Japanese than you are at English, but maybe that means I can be a much better help to you, because you're already at a level of English speaking that I can maybe help answer a lot of your more advanced or nuanced questions and give insight into English that you might want to know!

For me, because I have a gift for English, of prosidy and rhythm, and have always had this, part of why I wanted to learn Japanese was to be able to understand how to write poetic sentences like I can write in English, to "pay respect" to beautiful words I've discovered in Japanese to include in my English writings. Consider this example snippet of something I was writing recently that is a bilingual example of what I mean. Like, switching from English to Japanese, mid paragraph.

"Incandescent. A man of a kind unbelievable. かがやくもの、徳というは。まぶしい。ぬくもりのある、ぬくもりである"

This is the sort of thing that's very difficult to figure out how to do without a native understanding of Japanese. It took me an entire week to figure out that sentence structure and double check all the nuances of mono vs koto, and inversion (with ga vs wa inversion structures), and set phrases, and to deal with the literary trappings of a philosophical term like 徳 in Japanese literature without it sounding like I was literally defining what virtue meant objectively, in the definitional sense... So, I would be very interested in helping each other out. Maybe I can help speed up your English learning and give you some interesting things to consider, and answer your questions, from beginner to advanced, and you can do the same for me—lending your native ear to helping me understand Japanese better and how it works and feels for you guys, as native speakers, so I can get better and better at sounding just like I do in English, in Japanese. 

だから日本語上手と英語上手、私たちに不可避ね？頑張る!

こんにちは！アメリカ人で、日本に住んでいます。日本語はまだまだですけど、がんばっています。どうぞよろしくお願いします。

Hello, I am a 27 male. I lived in the United States my entire life and have started learning Japanese using Genki. Currently on the first book. Would be interested in chatting

Hey there! I can help, I’ve spoken English all my life. I would love to chat with you since I’m going to Japan in march!

I can read, write and speak english basically fluently but don't have any prior teaching experience... So I can probably help "correct" your sentences and grammar but not necessarily "teach" you english so to speak...

I need help with japanese too so hopefully we can help each other out

Hi friend. I'm from Mexico but can speak english nearly fluently. I just started to learn Japanese and would love to have someone to practice and learn from. If you want we can be a learning duo :)

Tatakae

Hey I am a friendly English Tutor who can help you speak and write english confidently (Jokes too) just in a few days. My trial class is for free.

26M, I lived in Japan before, my Japanese is a little above N3 but I am struggling with grammar.
Would love to connect and exchange Japanese with English, I am also using LINE.

Id love to learn japanese I can teach u English DM me!!

Just send me a msg

I can help you