NTA your dad & his family are - you have nothing to be ashamed of or feel guilty for, if you hadn't said anything she would've found out anyway; big secrets like that never stay secret for long. Also, your feelings are valid - your dad's behaviour is disgusting & so is that of his family.