Capitalism is doing exactly what it is designed to do. Capital owners are thriving to the detriment of the working class. This system is designed to cater to the wealthy, and it's a massive success in that regard.
This should literally hang at the entrance to the administration building of the football club where I work. There has already been a fire, two floods, a storm tore small part off the roof and cut the outside of the internet wiring... If I weren't an atheist, I would say that the club is cursed.
As a Chinese, I must say that Chinese and English have so different ways of expression. And English feels like a totally different language. It’s probably harder for us to learn than it is for people from some other countries, who speak German, Spanish, French .etc. . Just like how you guys find Chinese really hard.
If someone translates word for word, it can easily cause problems or even sound funny. Unfortunately, many people want to use English for some reason but couldn't translate it accurately or naturally at all :(
If someone translates word for word, it can easily cause problems or even sound funny.
Actually. Being in Shanghai I tried to translate such things as advertising posters and such stuff by Google, to English and to Russian. The both results were usually a weird bunch of words, hardly making sense together.
Same things happened to me when travelling in France. I used Google to translate some French on a milk bottle in the supermarket to Chinese. And it read "no Internet connection".
Imo Google Translate does a decent job only with full sentences, but in informal situations, when there are just single words or short phrases, it can be a disaster, for example with ads or menus. In those cases, I’d rather use ChatGPT.
Have been for years….
the windows me experience
In case anyone wanted the real translation
The system for issuing work permits to foreigners in China is experiencing a malfunction. Please wait patiently.
Figured that
Nick Land probably disagrees
There were times in my career when I felt that this was all I was doing at work.
Google Translate gives this:
"Waiting for foreigners to come to China for system failures, durability, etc."
So foreigners are causing system to fail?
This is basically America.
I think these signs were printed for the South African Home Affairs
Isn't that just entire Earth right now?
Sign of the times....
Thank you for your honesty.
im trying to, its taking too long
Yes I believe a number of us already are.
That might fit perfectly in any Italian government office
Or my workplace
My brain 24/7 🤣
Nigerian politics right now
This could be a warning sign on the current state of hyper capitalism.
Already being proven true.
Capitalism is doing exactly what it is designed to do. Capital owners are thriving to the detriment of the working class. This system is designed to cater to the wealthy, and it's a massive success in that regard.
Fact.
To be posted on all American Federal buildings.
I pretty much do this for everything in life
This should literally hang at the entrance to the administration building of the football club where I work. There has already been a fire, two floods, a storm tore small part off the roof and cut the outside of the internet wiring... If I weren't an atheist, I would say that the club is cursed.
Welcome to America
Every Gen Z’s plan A to buy a house
All things being equal, we shouldn't have to wait long. I think the failure is already in progress.
I noticed alot of r/engrish material comes from Chinese. Is Chinese-to-English translation that bad?
As a Chinese, I must say that Chinese and English have so different ways of expression. And English feels like a totally different language. It’s probably harder for us to learn than it is for people from some other countries, who speak German, Spanish, French .etc. . Just like how you guys find Chinese really hard. If someone translates word for word, it can easily cause problems or even sound funny. Unfortunately, many people want to use English for some reason but couldn't translate it accurately or naturally at all :(
Actually. Being in Shanghai I tried to translate such things as advertising posters and such stuff by Google, to English and to Russian. The both results were usually a weird bunch of words, hardly making sense together.
Same things happened to me when travelling in France. I used Google to translate some French on a milk bottle in the supermarket to Chinese. And it read "no Internet connection". Imo Google Translate does a decent job only with full sentences, but in informal situations, when there are just single words or short phrases, it can be a disaster, for example with ads or menus. In those cases, I’d rather use ChatGPT.
Translators when a dish has 干 in the name…
Yeah that's classic lol
Thanks for explaining this!
A metaphor for life
That feels deeper than it should
How have I gotten 2k up votes?? I don't even deserve it
Through the failure of the system /j
Current advice for America….
Windows 11 boot screen
What if it means wait patiently "because" of the failure of the system...using "for" in a more antiquated sense 🤔 ?
It could kinda make sense that way.
Yeah reading some of the other comments I think that's what it means
Alright I have waited for the system to fail. What do I do next?
Wait for the failure to leave I guess 🤷♂️
System is a down
that’s my loan payment plan
Motto of my generation
Millennials to the housing market
At least they know that their systems suck. One step of the way there.
Still waiting
They should hang this sign in Washington
r/litrpg
Waiting.
I'm sorry, you meant Communist system?
Buffering me all the way to crazy town, I tell you what….
I'm fucking trying man
Windows 11 in a nutshell
living in Russia do be like that
The Chinese plan against Western civilization...
Yay, I've waited patiently and it's finally here!!
Right with you there buddy
I have been all my life …
This explains a lot...
Impending
r/fakealbumcovers
Has Marvin seen this?
Nah, don't wait patiently. Accelerate it, hard.
That happens if you translate every kanji separately...😆
Bro said kanji💀 it's just plain chinese man
And how do you think this characters are called? 😂
Hanzi
Hanzi
I have been for my whole life
I am, but it's taking too long!
This is the USA’s mantra today.
For real. I don’t know if I can be patient much longer.
Please wait patiently until someone inserts the "Soon." meme.
Waiting, patiently...
Prescient for Americans
99% Failure, 1% Success.
One percent of the time it works 99 percent of the time. Or something.
I do this every day
That's something we would do on our PC's... Maybe
isn't life literally just that lol
The Chinese text isn’t any better
Why
It's nothing bad like that person implied. It just says the foreigner's work permit system is malfunctioning, please wait
The translation is funny though. That's ok. Anything I try to translate into a language I'm not familiar with would turn out weird too.
Clickbait is truly a devil