A whites-only, no-Jews community says it’s found a legal loophole. A Jewish lawmaker in Pennsylvania wants to close it.