The suffix “-stan” originates from Persian and means “The Land of”. This suffix was heavily used by Turkic tribes as they passed through Persian territories—by the Ghaznavids, Seljuks, Khwarazmians, Qara Qoyunlu, Aq Qoyunlu, Safavids, Afsharids, Qajars, and others.

That’s why Uzbekistan literally means “Land of the Uzbeks,” Turkmenistan “Land of the Turkmens,” and Kazakhstan “Land of the Kazakhs.” and so forth.

A side note: Under Arabic influence—through the Ayyubids, the Mamluk Sultanate, and the Ottomans—the “-stan” suffix gradually gave way to the Arabic “-iyye” suffix, which means “state of” or “institution of.”

Examples include: Konstantiniyye (the Ottoman name for Constantinople after the conquest), Türkiye*,* Şifaiye (a medical complex in Sivas), Adaliyye (court house in Turkish), Harbiyye (military academy in Turkish), Mülkiyye (civil service mostly used in Ottoman era), etc.

After the conquest of Istanbul and during Ottoman rule, Turkic tribes from the east kept migrating into Ottoman lands. Among the common people, the city began to be called “İstanbol.” Here, Stan Bol literally means “Plenty of "The Land Of""; which in meaning translates to metropolitan where many cultures and people exist plentily. 

Over time, since the people kept saying it that way, Sultan Mustafa III changed it to “İslâmbol,” meaning “the place where Islam is plenty.” Of course, that name (and the propaganda behind it) never really stuck, and the city continued to be known as Istanbul. In texts from that period, you can actually find Konstantiniyye*,* İslâmbol*,* and İstanbul being used interchangeably. But in the end, Istanbul is the one that made it into official usage.

But

According to Wikipedia, the name supposedly comes from Greek εἰς τὸν βουλή (is ton bule), which means “towards the city.”. Meanwhile, while all the lands Turkic peoples passed through are full of “-stan” names, in Ottoman Turkish the city’s name was written St-nbol (since Arabic and Persian scripts have no vowels). Yet some people shamelessly claim it comes from Greek and means “towards the city.”. And funnily enough, Turkish historical resources also reference THIS?!

Come on now—why would they change a city name that was already in Greek into another Greek phrase? If that were the case, they would have just kept Constantinople*,* which also carried historical weight. Mehmed the Conqueror even gave himself the title Kayser-i Rum (“Caesar of Rome”), which made far more sense to keep the name.

Why on earth would we downgrade the historical and prestigious weighted name to just a simple Greek phase “towards the city”? Only reason to make that name change would be if you want to convert it to your own culture.

And where is the Turkish Historical Society (Türk Tarih Kurumu) in all this? Atatürk founded it precisely to protect our history from being distorted by propaganda. Yet they’re asleep at the wheel.

Wikipedia, meanwhile, can be edited by anyone who’s bored. I still remember a Bulgarian lady who spent years editing Turkish history and falsifying there—she even made it into the news.

So in the end, it’s up to us, brothers and sisters. It’s our responsibility to protect our history. Nobody cares about the actual truth, but about what is benefiting them in their propaganda.

EDIT :

No further explanation will be given by me. Translate below if you wonder, I am exhausted.

Daha fazla açıklama yapmacayağım.

Yorumlarda tartışmalardan net 3 örnek vereceğim:

• Atina ve İstanbul'un yazılışları neden farklı? Atina harfi harfine yabancı kelime olduğu için osmanlıca yazılmışken madem Yunanca olan İstanbul neden Farsça + Türkçe yazılıyor.
• Farsça Tajikistan تاجیکستان ile İstanbul'un استانبول istanlarının yazılışının aynı oluşu. (Tajikistan'ın stan'ı) ستان ve استان (İstanbul'un İstan'ı) Başında harf olmadığı için elif ile başlıyor + harflere dikkat edin arapça farsça ve osmanlıcada harfler pozisyonlarına göre şekil değiştirir ama harfin ne olduğu aynıdır nun ise nun + Türkçe bol بول . Yunanca olsaydı neden Farsça + Türkçe yazılsın diğer bütün yabancı isimler harfi harfine yazılıyorken. Charles'a Chorlos denmesin diye.
• Şehre doğru "into the city" den gelmekteyse İstanbul, neden bundan önce basılmış İslambol akçeleri var? https://en.numista.com/catalogue/pieces36942.html

Türk Tarih Kurumunun bişi yapmaması ve wikipedia'da dezenformasyonun almış başını gitmiş olmasından ötürü bunu yaptım. Bulgar kadının örneğini verdim postta. Japonlar da yaşadı bu sıkıntıyı, Yasuke Japanese Goverment falan yaz çıkar. Bu post benim uydurduğum bir şey falan değil bildiğin Türk Tarih Kurumunun onaylı kitaplarından ve Halil İnalcık'tan.

Ama herkes bana sallıyor, wikipediaya bakıyor yok böyle bişi diyor. Yorumlarıma bakarsan farsça + osmanlıca yazmadığım da kalmadı, 3. Mustafa döneminden akçe atmadığım da kalmadı. Ama Yunan wikipedia'ya öyle yazmış ya hiç anlamı yok sunduklarımın. Sunduklarım da benim bir şeyim değil, tarihçilerimizin yaptıkları.

Yani detaylı bu kadar anlatımı umursamayıp, wikipedia'ya bakıp he böyleymiş bu ne sallıyor diyip saldırılması gerçekten çok yazık. Ben bir şey değilim sadece kaynakları toplayıp derleyip paylaştım. Yani güvendiği kaynak benim kadar açıklamıyor bile neden isim o demekmiş. Ama sanki bütün varlığı bütünlüğü o Wikipedia'dan öğrendiği şeymiş gibi saldırıyor. Böyle çok Ahaber de izler milletimiz, sonrasında anlatanlara da saldırır.

Biz 100 yıla Türk diye bişi yoktu Kürttük aslında hepimiz de deriz, biz yunanız ya da deriz. Sonrasında bak yazılı var diye açıklayanlara da aynı şekilde saldırılır. Neden Kürdüz ki, neden Yunanız ki peki bu taraf bu lafı neye göre diyor sorgusu yapmadan.

EDIT 2:

Dostlar zaten diğer çoğu şehirlerimizin Yunanca,

Smyrna > İzmir

Kayseri > Kaiseria

Iconium > Konya

Ama onların yazılışı ile istanbul'un yazılışı farklı, bunun üstünde durmaya çalışıyorum. Konstantinniye de kalabilirdi. Neden değişti ve neden Farsça + Osmanlıca yazılmaya başladı konumuz bu.

Farsça (Elif harfi) -stan + Osmanlıca Bol ile yazılıyor istanbul. Vav hem o hem u sesine geliyor Osmanlıca'da. Istanbol/Istanbul. (İlk editte de gösterdim)

Ama dediğin tüm şehirler harfi harfine üstün esre ötre ile yazılıyor. Çünkü yabancı kelime. Bodva yerine Budva'ya gidilmesin diye.

Atina yazılırken ELIF esre ile (yani kesin e) tı ile T Elif etre ile (İ) nun ile N ayın esre ile (A) şeklinde yazılır ve en sonda da H ile yazmışlardır. أَتِينَه

Sen Roma'nın adını latince şehre doğru anlamına gelecek şekilde değiştirir misin? Böyle prestijli Constantinople adını neden kaybedersin? Lokalleştirmek için Moğollar ve Çinlilerin çok yaptığı gibi. Yani keşke Konstantiniyye kalsaydı "into the city" olacağına. Ne anlamı var ki değiştirmenin? Bu bir cepte dursun.

Aynı zamanda da şehrin adı Farsça + Osmanlıca yazılmış. Tajikistan Özbekistan vb'deki stan'ın yazılışını alıyorsun aynen yapıştırıyorsun (başına elif konuluyor ama arapça yazım kuralı yüzünden selam-islam gibi)

Sonrasında da kalanı Osmanlıca yazılıyor. Vav osmanlıcada O U harfidir, farsçada v'dir. böyle farklılıklar var dilde ve net gözüküyor İstanbul'da. Ve İzmir Selanik gibi yazılmıyor.

Hani amacım böyledir her yer türk huu değil, gerçeğe ulaşmak. Halil İnalcık'ın İstanbul Tarihi Araştırmaları kitabında da bu bahsediliyordu, yazılışında da bu belirgin ve dediğim gibi Romanın adını "şehre doğru" ile değiştirmek yine aynı dilde saçma olurdu. Prestijli Roma'nın başkenti olmuş Yunan'ların kabesi denilecek şehir adını gidip şehre doğru yapıyorsun yine yunanca.

İşte bu denk gelen şeylerden ötürü böyle olduğunu düşünüyorum, daha doğrusu Halil İnalcık düşünüyordu ben de katılıyorum. Karşı tarafın açıklaması da sadece şundan ibaret : "şehre doğru gidelim diye diye şehre doğru olmuş". Peki İslambol diye sorduğunda cevap veremiyorlar. Gizlemeye çalışıyorlar. Bir ajanda var yani. Ek: İslambol yazılışı 3. Mustafa dönemindeki sikkelerden:

https://preview.redd.it/rs8bs1r6oinf1.png?width=640&format=png&auto=webp&s=284c924b61ffd12b306e65889d57ee5086eb2cbd

EDIT 3: Kanuni'nin Hürrem'e yazdığı şiirde Stanbulum geçmesi:

celis-i halvetim, varım, habibim mah-ı tabanım
enisim, mahremim, varım, güzeller şahı sultanım

hayatım hasılım,ömrüm, şarab-ı kevserim, adnim
baharım, behçetim, rüzum, nigarım verd-i handanım

neşatım, işretim, bezmim, çerağım, neyyirim, şemim
turuncu u nar u narencim, benim şem-i şebistanım

nebatım, sükkerim, genc,m, cihan içinde bi-rencim
azizim, yusufum varım, gönül mısrındaki hanım

stanbulum, karamanım, diyar-ı milket-i rumum
bedahşanım ve kıpçağım ve bağdadım, horasanım

saçı marım, kaşı yayım, gözü pür fitne, bimarım
ölürsem boynuna kanım, meded he na-müsülmanım

kapında çünki meddahım, seni medh ederim daim
yürek pür gam, gözüm pür nem, muhibbiyim hoş halim!