The standard poetry of Allama Muhammad Iqbal and the voice of Ziya Muhyeddin