Türkçede "Anavatan" diye bir kelime var bildiğiniz üzere. Bu kelime ingilizcedeki "Motherland" kelimesi ile çok fazla karıştırılıyor. Ama Anavatan ilkvatan demek annevatan değil.
Ana(temel,ilk) kelimesi anne olan ana kelimesinin anlam genişlemesiyle oluşuyor zaten. Teknik olarak bir farkı yok ilkvatan ile annevatan anlamlarının.
Anavatan kelimesindeki ana anne anlamına geliyor. Temel ilk anlamına gelen "ana" kelimesi de anne anlamına gelen "ana" kelimesinin anlam genişlemesi ile oluşmuş.
Senin dediğinin etimolojik bir kanıtı var mı ? Ben bulamadım.
Birader 3. kez yazıyorum ilk temel anlamı anneden anlam genişlemesi ile oluşmuş. Üstüne yavruvatan ve babayurdu gibi kelimeler de var. Kendini haklı çıkaran makale atmayacaksan yorum yapma, dil bilimi bu yorum ve tartışarak bir yere varılmıyor.
Etimolojinin ne olduğunu bilmeyen herifle etimoloji tartışıyorum anasını satayım.Evet birader etimoloji diye bilim var herifler oturup kelimelerin nasıl oluştuğu hakkında makale yazıyor.
Motherland kelimesi de İngilizce değil bu arada İngilizler fatherland diyor Motherland rusların kullandığı kelimenin çevirisi. Aç araştır bak anavatan kelimesi anne anlamına gelen anadan mı geliyor yoksa anneden türeyen ilk temek anlamına gelen anadan mı ? 4. kez yazdım bakalım anlayacak mısın ?
He anasını satayım e bre zeki sen nerenden anlıyorsun bilmiyorum ama yani postu attığıma pişman ettin amk anladık yani postu attığıma pişman ettin geldin yapıştın amk "etimulugi bilmien herkifle tirtisiom amnasini satim cok bilgeyim" yani bu kadar mı rahatsız olunur amk.
Sende araştır amk bu kadarda millete sinirlenirmez anladık motherland demek hadi otur oturduğun yerde başlarım senin etimolojine kendisi herşeyi biliyor gibi düşünüyor amk bizde biliyoruz.
Motherland sözcüğünü anavatan tam karşılamıyor zaten, Türkçe'de motherland kavramı anavatan ve anayurt sözcükleri arasında pay edilmiş gibi.
Bi de anayurt/atayurt farkı var ki bu tamamen Türklerin tarihinden ve göçebe köklerinden doğan bir sözcük, başka bir dilde muadili var mı emin değilim.
Reddit Türk İttifakı:
r/TurkeyMeta r/Sekulermilliyetciturk r/Tiele
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
Ana(temel,ilk) kelimesi anne olan ana kelimesinin anlam genişlemesiyle oluşuyor zaten. Teknik olarak bir farkı yok ilkvatan ile annevatan anlamlarının.
Ana kaynak olarak kullanılıyor anavatan ile annevatan aynı şey değil
Ana anne olarak kullanılıyor. Anavatan annevatan demek. Yavruvatan babayurdu gibi benzer kelimelerde var.
Hayır Anavatan İlkvatan demek. Annevatan Motherlanddır.
Anavatan kelimesindeki ana anne anlamına geliyor. Temel ilk anlamına gelen "ana" kelimesi de anne anlamına gelen "ana" kelimesinin anlam genişlemesi ile oluşmuş.
Senin dediğinin etimolojik bir kanıtı var mı ? Ben bulamadım.
Sadece anlamına bak dostum.
Anamızdan çıktığımız vatan, anne vatan ?
Birader 3. kez yazıyorum ilk temel anlamı anneden anlam genişlemesi ile oluşmuş. Üstüne yavruvatan ve babayurdu gibi kelimeler de var. Kendini haklı çıkaran makale atmayacaksan yorum yapma, dil bilimi bu yorum ve tartışarak bir yere varılmıyor.
Ne ara bu tartışmaya döndü amk bizim millet neden böyle ana kelimesi anneden gelse bile motherland diye aynı şey değil amk.
Yok kendini haklı çıkaracak makaleymiş sence bir ülkenin Motherland olması için makale mi yazacaklar bre süper zeka.
Etimolojinin ne olduğunu bilmeyen herifle etimoloji tartışıyorum anasını satayım.Evet birader etimoloji diye bilim var herifler oturup kelimelerin nasıl oluştuğu hakkında makale yazıyor.
Motherland kelimesi de İngilizce değil bu arada İngilizler fatherland diyor Motherland rusların kullandığı kelimenin çevirisi. Aç araştır bak anavatan kelimesi anne anlamına gelen anadan mı geliyor yoksa anneden türeyen ilk temek anlamına gelen anadan mı ? 4. kez yazdım bakalım anlayacak mısın ?
He anasını satayım e bre zeki sen nerenden anlıyorsun bilmiyorum ama yani postu attığıma pişman ettin amk anladık yani postu attığıma pişman ettin geldin yapıştın amk "etimulugi bilmien herkifle tirtisiom amnasini satim cok bilgeyim" yani bu kadar mı rahatsız olunur amk.
Sende araştır amk bu kadarda millete sinirlenirmez anladık motherland demek hadi otur oturduğun yerde başlarım senin etimolojine kendisi herşeyi biliyor gibi düşünüyor amk bizde biliyoruz.
Motherland sözcüğünü anavatan tam karşılamıyor zaten, Türkçe'de motherland kavramı anavatan ve anayurt sözcükleri arasında pay edilmiş gibi.
Bi de anayurt/atayurt farkı var ki bu tamamen Türklerin tarihinden ve göçebe köklerinden doğan bir sözcük, başka bir dilde muadili var mı emin değilim.
Atayurt kelimesi Türkiye'den çok daha farklı bir sözcük ve anavatan ilk/genel vatan demektir.
Anayurt kelimesini hiç kullanmıyoruz.