O que essas expressões significam?

Ao longo dos anos, os redditors adotaram alguns termos que podem ser confusos se você for novo(a) por aqui e nunca os tiver ouvido antes.

Confira esta lista de expressões e frases para ter uma ideia da terminologia e das gírias usadas no Reddit.

Expressão	Explicação
18⁺	Conteúdo adulto
	18⁺ é usado como um aviso para indicar que o conteúdo pode ser inadequado ou explícito para determinados ambientes, como locais de trabalho ou espaços públicos. O conteúdo 18+ pode incluir imagens explícitas, discussões adultas ou qualquer outro material que possa não ser adequado para todos os redditors. É uma forma de alertar os redditors que o conteúdo pode incluir material sensível ou adulto, para que possam decidir se querem ou não o acessar.
AMA	Pergunte Qualquer Coisa, do inglês "Ask Me Anything"
	Os AMAs são eventos populares em que as pessoas convidam a comunidade do Reddit a fazer perguntas sobre diversos de assuntos. É uma ótima forma de interagir e saber mais sobre celebridades, especialistas, cientistas, artistas e todos os tipos de pessoas interessantes.
TIL	Hoje eu aprendi, do inglês "Today I Learned"
	Quando alguém inicia um post ou comentário com "TIL", está dizendo que aprendeu algo novo e quer compartilhar isso com a comunidade. É um modo divertido de disseminar o conhecimento e estimular discussões sobre assuntos fascinantes. "TIL que o voo mais longo registrado de uma galinha foi de 13 segundos. Pois é, as galinhas não foram exatamente feitas para viagens de longa distância!"
TL;DR	"Muito longo, não li", do inglês "Too Long, Didn’t Read"
	Quando alguém inclui "TL;DR" em um post ou comentário, está oferecendo uma versão condensada dos pontos principais do post para quem prefere um resumo ou não quer ler o conteúdo inteiro para chegar ao ponto principal.
Admin	Abreviação de administrador. Funcionários do Reddit que cuidam das questões do site;
AFAIK	As far as I know ("Até onde eu sei");
AUA	Ask us anything ("Pergunte-nos qualquer coisa");
AMAA	Ask me almost anything ("Pergunte-me quase qualquer coisa");
Bot	Significa robô, mas às vezes chamam o u/AutoModerator assim também. São contas programadas como ferramentas automatizadas para ajudar a aplicar as regras dos subreddits, e também podem ser bots feitos pelos próprios usuários para executar vários tipos de funções no Reddit;
Dia do bolo	é o dia de aniversário da sua conta no Reddit;
CCW	Comments and criticism welcome ("Comentários e críticas são bem-vindos");
Circlejerk	(metáfora) discussão ou comunidade de humor sobre a própria comunidade;
CMV	Change my view ("Mude minha perspectiva");
Copypasta	História copiada e colada pela internet;
Feeds personalizados	(antigamente “Multis” ou “Multireddits”) um jeito de agrupar subreddits em um único feed de forma personalizada pelos usuários;
DAE	Does anybody else ou does anyone else ("Mais alguém faz isso?");
Defaults	Ou default subreddit ("subreddit padrão") se referem aos subreddits aos quais os usuários costumavam ser inscritos automaticamente ao criar uma conta (parou de ser feito em maio de 2017);
Edit:	para indicar a justificativa do usuário por ter editado seu post ou comentário;
ELI5	Explain like I’m five (years old) ("Me explique como se eu tivesse 5 anos");
Início	Um feed principal personalizado que traz os posts mais votados de todos os subreddits aos quais você se uniu (relacionado: “mais votados do r/all”);
FTFY	Fixed that for you ("Consertei para você");
FWP	First world problems ("Problemas de primeiro mundo");
Gild/gildar	dar Gold a um post ou comentário;
Reddit Hug of Death	Abraço da morte do Reddit, quando um site fica sobrecarregado e sai do ar por conta das visitas vindas do Reddit;
IANAD	I am not a doctor ("Não sou um médico");
IANAL	I am not a lawyer ("Não sou um advogado");
IIRC	If I recall correctly ("Se me lembro bem");
IMO e IMHO	In my opinion e In my humble/honest opinion, que significam, respectivamente, “Na minha opinião” e “Na minha humilde opinião”;
IRL/NVR	“In real life”/“Na vida real”;
ITT	In this thread ("Nesta discussão");
Karma	Pontuação baseada nos votos recebidos por um usuário em posts e comentários;
Lurker	Um usuário que visita o Reddit mas não comenta nem posta;
Meta	Refere-se à ideia de algo ser sobre si próprio (ex: um comentário “meta” se refere a um comentário que se refere a outro comentário num post; um subreddit “meta” serve para falar de um subreddit);
Mod	Moderador(a), um(a) voluntário(a) que ajuda a gerenciar um subreddit;
MRW e MFW	My reaction when e My face when, respectivamente ("Minha reação quando..." ou "Minha cara quando...");
Novelty account	Conta dedicada a uma finalidade específica/tipo de comportamento;
NSFL	Not safe for life ("Não é seguro para a vida"), normalmente conteúdo explícito e ofensivo, frequentemente com ferimentos ou mortes;
OC	Conteúdo original;
OOTL	Out of the loop ("Por fora da novidade");
OP	Original Poster, criador(a) original do post, ou seja, quem criou o conteúdo;
OrangeRed	Termo usado para o ícone de envelope vermelho no site que indica uma nova mensagem;
Permalink	link permanente de um comentário específico;
Power user	Um usuário muito ativo cuja atividade/participação está acima da média, que contribui muito ou é bastante conhecido na comunidade;
Redditor	Um usuário do Reddit;
Repost	Significa que o conteúdo já foi postado antes;
[SÉRIO]	"Somente respostas sérias", muito usado no r/PergunteReddit;
L	Conteúdo livre;
Sauce	Fonte do conteúdo;
SMH	Shake/shaking my head ("Sacudindo a cabeça");
Subreddit	Outro nome para “comunidade”;
Thread/Discussão	Costuma se referir a um post ou a um fio de discussão de comentários;
TIFU	Today I f\cked up* ("Hoje eu fiz m*rda");
Mais votados do (r/)all	quando um post ganha popularidade rapidamente e entra em destaque no r/all (relacionado: “página inicial”);
X-Post	Também “cruzar post” (crosspost) é um repost de algo postado em outra comunidade;
ಠ_ಠ	Olhar de desaprovação;

POR FAVOR, LEIA ESTE COMENTÁRIO.

Olá! Seja muito bem-vindo(a) ao Reddit. Usuários mais experientes estarão aqui em breve para ajudar com sua dúvida.

Aproveitando que você acabou de chegar, aqui estão alguns recursos:

-Já leu nosso guia inicial que responde as dúvidas mais comuns - inclusive como funciona o karma? Se não, leia aqui.

-Procurando comunidades para seguir? veja no r/SubredditsBrasil nossa lista de comunidades brasileiras.

-Quer recomendações de comunidades de acordo com o que você gosta? Poste no r/AcheUmSubreddit com qual tipo de comunidades quer achar!

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

26 points NemTantoNovoNoReddit

Expressão	Explicação
18⁺	Conteúdo adulto
	18⁺ é usado como um aviso para indicar que o conteúdo pode ser inadequado ou explícito para determinados ambientes, como locais de trabalho ou espaços públicos. O conteúdo 18+ pode incluir imagens explícitas, discussões adultas ou qualquer outro material que possa não ser adequado para todos os redditors. É uma forma de alertar os redditors que o conteúdo pode incluir material sensível ou adulto, para que possam decidir se querem ou não o acessar.
AMA	Pergunte Qualquer Coisa, do inglês "Ask Me Anything"
	Os AMAs são eventos populares em que as pessoas convidam a comunidade do Reddit a fazer perguntas sobre diversos de assuntos. É uma ótima forma de interagir e saber mais sobre celebridades, especialistas, cientistas, artistas e todos os tipos de pessoas interessantes.
TIL	Hoje eu aprendi, do inglês "Today I Learned"
	Quando alguém inicia um post ou comentário com "TIL", está dizendo que aprendeu algo novo e quer compartilhar isso com a comunidade. É um modo divertido de disseminar o conhecimento e estimular discussões sobre assuntos fascinantes. "TIL que o voo mais longo registrado de uma galinha foi de 13 segundos. Pois é, as galinhas não foram exatamente feitas para viagens de longa distância!"
TL;DR	"Muito longo, não li", do inglês "Too Long, Didn’t Read"
	Quando alguém inclui "TL;DR" em um post ou comentário, está oferecendo uma versão condensada dos pontos principais do post para quem prefere um resumo ou não quer ler o conteúdo inteiro para chegar ao ponto principal.
Admin	Abreviação de administrador. Funcionários do Reddit que cuidam das questões do site;
AFAIK	As far as I know ("Até onde eu sei");
AUA	Ask us anything ("Pergunte-nos qualquer coisa");
AMAA	Ask me almost anything ("Pergunte-me quase qualquer coisa");
Bot	Significa robô, mas às vezes chamam o u/AutoModerator assim também. São contas programadas como ferramentas automatizadas para ajudar a aplicar as regras dos subreddits, e também podem ser bots feitos pelos próprios usuários para executar vários tipos de funções no Reddit;
Dia do bolo	é o dia de aniversário da sua conta no Reddit;
CCW	Comments and criticism welcome ("Comentários e críticas são bem-vindos");
Circlejerk	(metáfora) discussão ou comunidade de humor sobre a própria comunidade;
CMV	Change my view ("Mude minha perspectiva");
Copypasta	História copiada e colada pela internet;
Feeds personalizados	(antigamente “Multis” ou “Multireddits”) um jeito de agrupar subreddits em um único feed de forma personalizada pelos usuários;
DAE	Does anybody else ou does anyone else ("Mais alguém faz isso?");
Defaults	Ou default subreddit ("subreddit padrão") se referem aos subreddits aos quais os usuários costumavam ser inscritos automaticamente ao criar uma conta (parou de ser feito em maio de 2017);
Edit:	para indicar a justificativa do usuário por ter editado seu post ou comentário;
ELI5	Explain like I’m five (years old) ("Me explique como se eu tivesse 5 anos");
Início	Um feed principal personalizado que traz os posts mais votados de todos os subreddits aos quais você se uniu (relacionado: “mais votados do r/all”);
FTFY	Fixed that for you ("Consertei para você");
FWP	First world problems ("Problemas de primeiro mundo");
Gild/gildar	dar Gold a um post ou comentário;
Reddit Hug of Death	Abraço da morte do Reddit, quando um site fica sobrecarregado e sai do ar por conta das visitas vindas do Reddit;
IANAD	I am not a doctor ("Não sou um médico");
IANAL	I am not a lawyer ("Não sou um advogado");
IIRC	If I recall correctly ("Se me lembro bem");
IMO e IMHO	In my opinion e In my humble/honest opinion, que significam, respectivamente, “Na minha opinião” e “Na minha humilde opinião”;
IRL/NVR	“In real life”/“Na vida real”;
ITT	In this thread ("Nesta discussão");
Karma	Pontuação baseada nos votos recebidos por um usuário em posts e comentários;
Lurker	Um usuário que visita o Reddit mas não comenta nem posta;
Meta	Refere-se à ideia de algo ser sobre si próprio (ex: um comentário “meta” se refere a um comentário que se refere a outro comentário num post; um subreddit “meta” serve para falar de um subreddit);
Mod	Moderador(a), um(a) voluntário(a) que ajuda a gerenciar um subreddit;
MRW e MFW	My reaction when e My face when, respectivamente ("Minha reação quando..." ou "Minha cara quando...");
Novelty account	Conta dedicada a uma finalidade específica/tipo de comportamento;
NSFL	Not safe for life ("Não é seguro para a vida"), normalmente conteúdo explícito e ofensivo, frequentemente com ferimentos ou mortes;
OC	Conteúdo original;
OOTL	Out of the loop ("Por fora da novidade");
OP	Original Poster, criador(a) original do post, ou seja, quem criou o conteúdo;
OrangeRed	Termo usado para o ícone de envelope vermelho no site que indica uma nova mensagem;
Permalink	link permanente de um comentário específico;
Power user	Um usuário muito ativo cuja atividade/participação está acima da média, que contribui muito ou é bastante conhecido na comunidade;
Redditor	Um usuário do Reddit;
Repost	Significa que o conteúdo já foi postado antes;
[SÉRIO]	"Somente respostas sérias", muito usado no r/PergunteReddit;
L	Conteúdo livre;
Sauce	Fonte do conteúdo;
SMH	Shake/shaking my head ("Sacudindo a cabeça");
Subreddit	Outro nome para “comunidade”;
Thread/Discussão	Costuma se referir a um post ou a um fio de discussão de comentários;
TIFU	Today I f\cked up* ("Hoje eu fiz m*rda");
Mais votados do (r/)all	quando um post ganha popularidade rapidamente e entra em destaque no r/all (relacionado: “página inicial”);
X-Post	Também “cruzar post” (crosspost) é um repost de algo postado em outra comunidade;
ಠ_ಠ	Olhar de desaprovação;

4 points Ely12_

Aqui, OP! Os mods do sub sempre fazendo um ótimo trabalho

parent root

2 points NemTantoNovoNoReddit

https://preview.redd.it/garulf7jr29g1.png?width=480&format=png&auto=webp&s=c3a42942557610d9948a9893a379e02eff33afb2

10 points um_gato_gordo

OP Significa Original Poster, aparece do lado do dono do post quando ele comenta (EX, se vc responder esse comentário vc vai ter OP do lado do nome) [NÚMERO]H e [NÚMERO]M Significa [Idade] (Homem) E [Idade]Mulher


2 points ClassyPerson

Mas aí tem que lembrar que em sub gringo [Número]M é [Idade]Male, então refere-se à homem ao invés de mulher.

parent root
5 points CarlosDoGrau-1

OP significa Original Poster que em Português significa Criador do Post XXH significa a idade de uma pessoa e ela é homem (em subs gringos eles dizem M) XXM significa a idade de uma pessoa e ela é mulher (em subs gringos eles dizem F) AMA significa "Me pergunte qualquer coisa"

3 points Introspective-Mi

OP: O dono do poster

H: homem + idade

M: Mulher + idade

2 points AutoModerator

POR FAVOR, LEIA ESTE COMENTÁRIO.

Olá! Seja muito bem-vindo(a) ao Reddit. Usuários mais experientes estarão aqui em breve para ajudar com sua dúvida.

Aproveitando que você acabou de chegar, aqui estão alguns recursos:

-Já leu nosso guia inicial que responde as dúvidas mais comuns - inclusive como funciona o karma? Se não, leia aqui.

-Procurando comunidades para seguir? veja no r/SubredditsBrasil nossa lista de comunidades brasileiras.

-Quer recomendações de comunidades de acordo com o que você gosta? Poste no r/AcheUmSubreddit com qual tipo de comunidades quer achar!

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

1 points [deleted]
[removed]

1 points NovoNoReddit-ModTeam
Lamentamos mas seu comentário foi removido não estar de acordo com a Regra #6 da comunidade.

Motivo: Resposta incorreta, imprecisa ou confusa; ou não é resposta. Ao responder, seja claro e preciso.

^{Saiba mais…}

Por favor, esforce-se para fornecer informações corretas, de acordo com seu conhecimento, e adaptadas para redditors novatos/inexperientes.

Respostas com base em pesquisas, são válidas, desde que cite as fontes consultadas.

Evite copiar/colar. A sua perspectiva é válida. Suas fontes serão verificadas, se necessário.

Dê respostas sérias que agreguem valor à postagem. Vá direto ao assunto. Sem ironia, piadas, sarcasmo, achismos, imprecisões, comentários sem conteúdo etc.

parent root
1 points Icy-Tomorrow7710

Op é o dono do post. 25H é a idade de um homem e 30M a idade de uma mulher

1 points [deleted]
[removed]

1 points NovoNoReddit-ModTeam
Sua postagem/comentário está em desacordo com a Regra #1 da comunidade.

Motivo: Desconhecer a Reddiqueta, as regras da comunidade e as do Reddit.

^{Saiba mais…}

Siga as regras da comunidade, as do Reddit, e a Reddiqueta. Perceba que algo permitido aqui pode violar as outras regras, então conheça parte delas.

Insultos e desrespeito não serão tolerados. Seja digno e respeitoso.

Conteúdo 18⁺, gore ou violência são proibidos aqui.

Contribuições de baixo esforço serão removidas.

Postagens: Detalhe sua dúvida, mostre o que já tentou e qual resposta espera.

Comentários: Ao responder, indique passos claros, links diretos ou exemplos práticos.

parent root