I am working on a project where we are attempting to create a comparative catalogue of languages, normally when you go onto Wikipedia or glosbe for a language sample text you get an almost robotic read of the Universal Declaration of Human Rights, we are hoping to provide a better alternative to that by collecting interpretive translations for a surrealist text, to provide beginners a better feel of a language sample, eventually I hope to put them on a website as a free resource. Thus far we have 149 languages, but we are still missing some the languages of Nigeria like Fulfulde, Kanuri or Ijaw.

Link to the project: https://docs.google.com/document/d/1V0NPV9KorlHVDIQXJkjEfRKZbKy6tGRvIvcPegcVGYs/