Trump Defense Secretary nominee Pete Hegseth was involved in investigation into 2017 sexual assault allegation