Primeiramente, vejo que a comunidade é em português, então peço desculpas se algo estiver escrito de forma estranha, pois não sou português e esta tradução é automática. De qualquer forma, sou espanhol, então espero que não haja muita diferença.
A questão é que tenho interesse em aprender japonês. Principalmente porque sou artista e ultimamente tenho desenvolvido um grande interesse pelo mundo da arte japonesa, em particular pelas obras de Hayao Miyazaki. Recentemente comprei um de seus livros de arte e gostaria de entender as anotações.
Tentei pesquisar por conta própria, mas tudo o que encontro é sobre como aprender estruturas de frases, mas tudo isso é explicado usando nosso alfabeto (acho que se chama romanji, mas não tenho certeza).
Eu sei que existem outros dois alfabetos, mas o problema é que é muita informação, e eu realmente não sei por onde começar para aprender o que quero, que é pelo menos conseguir ler um texto. E embora os vídeos do YouTube pareçam relativamente úteis, também sinto que deveria abordar o assunto de forma diferente. Alguém tem alguma dica?
Procura um canal no YouTube chamado NihonGoal, e compra um livro chamado Minna no Nihongo. Você segue o livro e o canal juntos, o canal explica o conteúdo do livro perfeitamente
Essa é a resposta mais clara e concreta que recebi até agora. Acho que consigo fazer isso! Obrigada.
Por nada! Japonês é difícil mas tem muito material disponível. Outra dica: Hiragana e Katakana é fácil, pode aprender pelo livro mesmo, mas para Kanji e Vocabulário eu recomendo você usar um deck do Anki como o Core 6K, ajuda muito a aprender, mas isso é para depois, quando você chegar por volta da lição 5 do livro você pensa nisso
Qual Minna no Nihongo é o de iniciante?
minna no nihongo shokyuu 1
A capa dele é branca e tem uma faixa vermelha no meio. Você também pode comprar junto do livro principal a tradução dele, disponível inclusive em português se quiser.
https://preview.redd.it/2ro1jolnrn8g1.jpeg?width=1000&format=pjpg&auto=webp&s=31149c254b9b19bcc0c4c25843e6fec12a9575e1
Nossa, não sabia que tinha em PTBR! Vou comprar e ver se encontro ele no Fonomag. Comprei o Try N5 e estou esperando chegar
Sim! Tem em várias línguas. O livro principal é puramente em Japonês e as traduções são todas separadas.
Nunca cheguei a usar o Try! N5, mas o Try! N3 é bem interessante.
Eu vi as fotos na Amazon e achei bem legalzinho. Estou ansioso pra chegar, faz menos de uma semana que comecei a aprender hiragana e katakana
Minha chefe é poliglota ela falar uns 6 idiomas ela já me falou que antes de você aprender um idioma o primeiro que você deve ter o mínimo de domínio é o inglês porque ele é meio que universal ela já foi pro interior da china e conseguiu resolver as coisas falando inglês
Não tenho problemas com inglês. Já tive conversas longas e fluentes pessoalmente e tiro praticamente 10 em todas as minhas aulas de inglês, então isso não seria um problema.
Agora quero aprender pelo menos a ler um pouco de japonês para poder apreciar plenamente não só a arte que quero estudar, mas também os motivos por trás dela e as anotações.
Pesquisa sobre o Genki, é um livro muito bom para estudar japonês, estou usando ele
Aprenda hiragana e katakana primeiro, depois comece aprender kanjis em conjunto com algum livro de gramática ou canal. Vá tentando fazer imersão sempre que possível (alguns sites como comprehensible japanese - tem canal no yt - ajudam).
Decks de Kanji: Kaishi 1.5k, Core 2k, 4k e 10k, jlab (escolha o que preferir/se adaptar)
Gramática: Genki, Minna no Nihongo, cure dolly (yt), bunpro (app).
Não se limite a apenas uma fonte/referência.
Procure como instalar o yomitan e sincronizar como anki para fazer seus próprios cards quando começar navegar na internet.
Dá perfeitamente pra aprender sozinho se organizando e buscando boas referências. Tente ter contato com o idioma o máximo possível: sites, músicas, dicionarios, animes, anotacoes. Não se cobre de resultados e aprenda a gostar do processo.
Extra, vale a leitura: https://learnjapanese.moe/guide/
O que mais me confunde é que existem várias línguas, porque não sei quando usar cada alfabeto e nem sei qual quero aprender. Sei que o romaji é a escrita com o nosso alfabeto e que os kanji são os caracteres dos outros dois, mas além disso, estou com dificuldade até para entender o que você está falando nos dois primeiros parágrafos. É confuso, haha, embora eu possa tentar pesquisar.
É confuso justamente porquê você não pesquisou pra entender. Japonês usa três alfabetos, dois são compostos de caracteres que representam silabas (hiragana e katakana) e um de ideografos que representam palavras/sons (kanjis), logo você consegue escrever os kanjis também usando os hiraganas/katakanas. O hiragana no geral é usado para palavras de origem japonesa e o katakana para palavras de origem estrangeira, além do hiragana estar presente em artigos, flexões verbais, etc.
Qualquer video de introdução ao idioma vai falar sobre isso, provavelmente melhor que eu. Comece a estudar e as coisas vão ficando mais simples. Aprenda esses dois alfabetos e se preocupe com os kanjis posteriormente.
Passei no JLPT N3 com ~1,5 anos de estudo. Minha recomendação é evitar qualquer tipo de canal no youtube, livro didático, aplicativo de celular, etc. O que vai te fazer aprender é a pura imersão.
Leia esse site de cabo a rabo: https://animecards.site/
Você usa Anki? recomendo colocar cada um deles no anki, cada letra na frente, e no verso a sua leitura, vai ser 2 decks pra cada (hiragana e katakana), se você quiser pode colocar vocabulário também (sem kanji, apenas hiragana ou katakana, a não ser que você queira colocar, mas apenas de bônus), não precisa tudo de uma vez, claro, cada coisa de uma vez você chega lá
Eu acho que para aprender japonês você deve ignorar totalmente o romanji e aprender o Hiragana e Katakana sem ele. Depois que fizer isso, você vai conseguir ler as coisas, talvez não entender ou não saber onde começa ou termina uma frase ou palavra, mas vai conseguir ler quase tudo. Depois disso, você compra (ou procura PDF) do Minna no Nihongo, Genki e Try N5 para aprender com os livros e também procura alguns vídeos de imersão totalmente em japonês, pelo menos para ficar escutando e aprendendo a identificar os sons. Eu não sou especialista porque tenho menos de uma semana que comecei a aprender por conta própria, mas é isso que estou fazendo.
Você precisa primeiro de um método e aprender por etapas. O japonês é uma língua muito diferente das línguas europeias, então é preciso muita paciência.
Existem vários livros que possuem um método claro e que podem te ajudar. Vou recomendar um deles, o Irodori, que é fornecido gratuitamente pelo governo japonês para imigrantes. Além dos livros, existe o curso online e o app com flashcards, tudo gratuito.
Cara linguas de dificuldade 2/5 ou maior sempre aprenda com professor DESDE O COMEÇO, se nao vc vai ficar perdida e vai desmotivar
Discordo disso. Acho que aprender japonês direto com professor é muito difícil já que você se contenta em aprender só durante as aulas, o que não é suficiente. Professor para japonês é legal para revisão e conversação. Mas você precisa estudar constantemente ao menos 10h por semana
Devo dizer que, por exemplo, aprendi inglês desde jovem e sempre foi um dos meus pontos fortes, então duvido que seja porque tenho dificuldade em aprender idiomas.
A questão é que, por enquanto, não tenho outra opção a não ser aprender sozinho. Eu estava perguntando se, com isso em mente, existe um caminho de aprendizado para pelo menos estabelecer uma base suficientemente útil.
Concordo com esse comentário, mas não levo como uma regra. Ter um professor para dar aulas básicas ajuda muito até para ajudar a entender o que você precisa aprender, depois dá para seguir adiante sendo autodidata.