I'm not from Europe but this does sound familiar to me. Like in 3rd grade, I had a teacher that didn't know "adorable" meant cute.

Came to post the same thing! It's more than -2300 down votes now.